background form background form background form background form background form

„Als Lektorin für Kinder- und Jugendbücher bin ich gleichzeitig das Kind, das sich auf das fantastische Abenteuer freut, und der Erwachsene, der die Helden auf den richtigen Weg führt.“

Für Verlage

Lektorat

Sie suchen einen externen Lektor für Ihr Buch? Ich arbeite gern mit Ihren Autoren an ihren neuesten Projekten. Der Umfang des Lektorats richtet sich dabei ganz nach Ihren Vorstellungen und danach, an welchem Punkt das Buchprojekt gerade steht. Ich besitze weitreichende Verlagserfahrungen und weiß, wie wichtig die enge Absprache mit Ihnen als Verlagslektor ist.

Zusätzlich übernehme ich gern die sprachliche Modernisierung von Backlisttiteln sowie Übersetzungslektorate von Lizenztiteln.

Literatur- & Sachrecherche

Wenn es für Ihren nächsten historischen Roman besonders wichtig ist, welche die Lieblingsspeise Ludwigs II. war, oder wenn der Mörder in Ihrem nächsten Krimi seine Opfer mit Gift der Pflanze tötet, die nur eingeschworene Botaniker richtig benennen können, dann sollten alle Fakten noch einmal intensiv geprüft werden. Ob religiöse Bräuche, geografische Angaben oder kulturelle Hintergründe: Als freie Lektorin biete ich Ihnen auf Anfrage eine fundierte Sachrecherche für ein hieb- und stichfestes Manuskript.

Zusatzleistungen

Zu den weiteren Zusatzleistungen gehören das Erstellen von U4- und Vorschautexten sowie das Verfassen von Buchbeschreibungen für Amazon. Gern übernehme ich auch die Umbruchkorrektur und das Kollationieren der Korrekturgänge für Sie.

Lizenzprüfung & ‑übersetzung

Ich biete die Begutachtung englischer und spanischer Prüftitel an. Zudem übersetze ich Belletristik aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche.

Für Autoren

Lektorat

Wenn Sie einen Lektor für Ihr Buch suchen, dann wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage gerne an mich. Als freie Lektorin unterstütze ich Sie sowohl während der Ideenentwicklung als auch bei der Vorbereitung der Publikation. Mit einem stilistischen Lektorat werden die letzten sprachlichen Feinheiten geklärt, bei einem inhaltlichen Lektorat erhalten Sie von mir ein detailliertes Feedback zu Aufbau, Logik und Figurengestaltung des Textes. Gerne können wir gemeinsam besprechen, welches Lektorat für Sie und Ihr Projekt am ehesten infrage kommt.

Idee & Konzept

Sie möchten ein Kinderbuch schreiben? Oder haben eine Idee für ein spannendes Jugendbuch? Ich begleite Sie gern im kreativen Prozess, der zwischen Idee und dem Abschluss eines Buchprojektes steht. Am Anfang sollte das Exposé stehen, das Ihre Idee auf den Punkt bringt. Ich arbeite gern mit Ihnen an dem Konzept und gebe Ihnen wertvolle Impulse, um Sie an Ihr Ziel zu führen.

Sie haben bereits einen Text geschrieben, sind sich aber nicht sicher, wie dieser stilistisch und genretechnisch einzuordnen ist? Gern schreibe ich Ihnen ein Kurzgutachten zu Sprache, Stil, Plot und der möglichen Zielgruppe.

Verfassen von Exposés

Ein Buch kann noch so gut geschrieben sein – ohne ein überzeugendes Exposé wird es in der Masse untergehen. Auf Anfrage erarbeite ich gerne mit Ihnen ein aussagekräftiges Exposé für die Bewerbung bei Verlagen und Agenturen.

Konditionen

Um Aufwand und Umfang Ihres Projektes einschätzen zu können, benötige ich von Ihnen vorab eine kurze Textprobe. Anschließend erstelle ich Ihnen gerne ein individuelles Angebot und bespreche mit Ihnen, was die nächsten Schritte sein könnten. Bei der Preisgestaltung orientiere ich mich als freie Lektorin an den branchenüblichen Konditionen.

book icon